2018年1月20日土曜日

どこにいくの?ってスペイン語でどう言う?疑問詞ありの疑問文

☆疑問文~疑問詞ありの場合~
 まずは疑問詞の紹介。
          
 ひと   quie'n                                数・量  cua'nto
    もの     que'                  
    とき   cua'ndo
    場所      do'nde                               様態   co'mo

   とりあえず例文で使い方を見ていこう❤ 
            
 ①       ②                  ③               ④
  Yo  habl de la vida  universitaria  con  mis  amigos  mañana.
  ヒト(誰が) モノ(何を)       ヒト(誰と) とき(いつ)

         は明日、友達たちと大学生活についてしゃべる」
              
読み「ジョ アブロ デ ラ ヴィダ ウニベルシタリア コン ミス アミゴス マニャーナ」

                
   vida universitaria  :大学生活
  amigos        :amigo(友達)の複数形
  mañana                     :明日

    この文では①~④のそれぞれに疑問詞を使った文が作れる
 ①誰が、明日友達と大学生活についてしゃべるのか
 ②何を、明日友達としゃべるのか
 ③誰と、明日大学生活についてしゃべるのか
 ④いつ、友達と大学生活についてしゃべるのか

  ヒト(誰が)について聞くには、quie'nという疑問詞を使う
               
 ¿Quie'n  habla  de  la  vida   universitaria con
      amigos  mañana? 
 
 「誰が、明日友達と大学生活についてしゃべるの?」
                  
    疑問詞は文頭に、ヒト(誰)についてなので
   主語が分かっていないからhablaに変えて元の文の
         misを抜く                      


  モノ(何)について聞くには、que'という疑問詞を使う

 ¿De  que'  hablas  con  tus  amigos  mañana?

       「あなたは、何を、明日あなたの友達としゃべるの?」
                  
  文頭のDeはde la vida universitariaのde。
  de+la vida universitariaのように「de+知りたいモ ノ・コト」になってたら、疑問詞にくっいついて一緒に文頭にくる。また、相手に尋ねるのでhablo→hablas、mis→tusに変わる。
            

             
  ヒト(誰と)について聞くには、①と同様にquie'nを使う

 ¿Con  quie'n  hablas de  la  vida universitaria mañana?

 「あなたは誰と、明日大学生活についてしゃべるの?」
                  
   誰とについては、quie'nの前にconをつける必要がある。


  とき(いつ)について聞くには、cua'ndoという疑問詞を使う

 ¿Cua'ndo  hablas  de  la vida universitaria con tus
  amigos?                                                                                                           

    「あなたはいつ、友達と大学生活についてしゃべるの?」
           
  疑問詞Cua'ndoを文頭に置いて元の文のmañanaを抜けばいい
         
 じゃあ、次は①~④の質問にそれぞれ答えていこう!!
 Answer
 ①Yo hablo de la vida universitaria con mis amigos mañana.
  「誰が」だから「私が」で、元の文にもどった

 ②De la vida universitaria hablo con mis amigos mañana.
 
    ③Con  mis  amigos  hablo  de  la  universitaria  mañana.

    ④ Mañana  hablo  de  la  universitaria  con mis  amigos.

      ①~④は語順に違いがあるだけ
  述語が軸になってそれより前に最も伝えたい情報をもってくる。
(最も伝えたい情報は単語でも、節でも良い)
 質問で問われていることが一番大事なので、それを最初に答える。








0 件のコメント:

コメントを投稿

疑問詞のある疑問文、練習問題(16)~(20)

質問の答えから、何について尋ねているのか考え、 カッコ内に適切な疑問詞を入れてみよう!!  前置詞が必要な 場合は、前置詞も含めて埋めよう♪   (16) ¿ (         ) com e mos para hoy?            - Una pi...